ULTRON
There will be 3 different versions of Ultron throughout the movie. His
original state is very rudimentary, but, as he does in the comics, Ultron is
constantly upgrading. He is coated in Vibranium and spends the film seeking
out more of the raw material to continue his "upgrades." (Speculation note:
In the comics, Vibranium is found in the fictional African nation of Wakanda,
home to Black Panther. Another clue to T'Challa appearing in the film?
Perhaps). James Spader is playing the titular villain and our source says
that he will be doing mo-cap for at least one iteration of the character,
meaning that Ultron may be much more than "just a helmet" at some point.
奧創
電影中的奧創會經歷三種不同的型態，最初型態非常簡陋，但是就像漫畫中的奧創一樣，
他會不斷升級，他身體由汎合金所覆蓋並不斷尋找更多的汎合金來進行「升級」（猜想：
黑豹也許會出現？）奧創是由James Spader飾演，奧創至少有一個型態是由他的動作捕捉
來展現。
THE AVENGERS
Tony Stark is indeed bankrolling The Avengers this time out. With the
dissolution of S.H.I.E.L.D. in CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER and it's
subsequent "handover" to Phil Coulson in Agents of S.H.I.E.L.D., Tony Stark
takes on the role of global security by housing The Avengers in the former
Stark Tower, now Avengers Tower (featuring the "A" on the building, as teased
in both Cap 2 and the end of THE AVENGERS), where he funds new tech, new
costumes, and even a new Quinjet.
復仇者聯盟
東尼‧史塔克這次將為復仇者提供資金援助，由於神盾局瓦解並由考森接管進行重建，
東尼承擔了保衛世界的角色，通過讓復仇者聯盟進駐史塔克大廈，也就是現在的復仇者
聯盟大廈，他投資新技術、新制服，甚至新的昆式戰機。
IRON LEGION
While that may not be the actual name of them, Tony Stark/Iron Man has
created an army of Iron Man "drones" (much like he utilizedat the end of IRON
MAN 3) and uses them to "keep the peace." (Could that be who Quicksilver is
pummeling through in the concept art above?) The Avengers are not in hiding
or attempting to keep a low profile. They are very public and "out" about
their intention of keeping the world safe, especially with the absence of
S.H.I.E.L.D.
鋼鐵人軍團
東尼又打造了一支鋼鐵人軍團來維護和平。復仇者聯盟的成員不再隱藏或保持低調，他們
已經非常公開並宣示了他們保護世界安全的意圖，特別是現在已經沒有神盾局的情況下。
VISION
While the costume is said to retain the green/yellow color scheme, albeit
with the usual Marvel Cinematic upgrade, our source indicates that, much like
Ultron, Vision (played by Paul Bettany) is not expected to make his final,
full reveal until the third act of the film. The how and why of that is wide
open for discussion, but it makes sense. I wouldn't be surprised if Vision
makes the "sacrifice play" for this one, but that's just my feeling.
幻視的服裝聽說會保留漫畫中綠/黃的顏色，但和奧創一樣，幻視要到電影的第三段最終
型態才會出現。
COSTUMES and WEAPONS
All (or most) of The Avengers will be rocking an Avengers logo on their
costumes, courtesy of the upgrade to each superhero's duds, thanks to Stark
(We've already gotten a peek at this with Cap's new uniform from the set).
Black Widow will have 2 batons that have shocking ability as part of her new
arsenal and Hawkeye will indeed be rocking the long sleeve jacket that is
reminiscent of his comics costume (again, as we've already seen in set
photos). Hulk will now be wearing "stretchy pants" that grow and shrink with
him when he goes back and forth between Banner and Hulk. Lastly, War Machine
is confirmed for a cameo, but won't feature throughout the main storyline.
There is also a very good possibility that you'll see Anthony Mackie's Falcon
make a similar appearance, but that's unconfirmed (both by our source and
officially).
東尼為每一位英雄的服裝進行了升級，所有（或大多數）復仇者聯盟的成員服裝上將會
有復仇者聯盟的標誌。黑寡婦將裝備一副甩棍，鷹眼將穿上類似於漫畫中的長袖外套（我
們已在片場照中見過）。浩克將穿上彈力伸縮褲，當他在班納和浩克之間變來變去時可以
自由伸縮。戰爭機器確定會客串，獵鷹也有可能客串，但還無法確定。
OPENING BATTLE
There are going to be a number of cool battles in the film (duh), with one
of them taking place in a forested area, which may or may not lead to a
confrontation with Baron Von Strucker and their first encounter with "The
Twins" aka Quicksilver and The Scarlet Witch. This sequence is said to be
near the opening of the film and will be where we see our first "hero shot"
of the team together. Could this be when we finally hear Cap or Iron Man
yell out the famous battle cry, "Avengers Assemble"? Perhaps, but that's just
my speculation/hope.
開場戰鬥
電影中將有幾場很酷的戰鬥，其中一場發生在森林區域，可能是和斯塔克男爵的對抗，
也是復仇者聯盟第一次遇到猩紅女巫和快銀這對姊弟。這場戰鬥聽說是在電影開場不久後
，也是我們第一次看到復仇者聯盟的成員集結。這是不是有機會終於能聽到美國隊長或鋼
鐵人喊出「復仇者聯盟集結」呢？也許吧，但那只是我的臆測。
※ 翻譯自:http://ppt.cc/6MPM
※ 作者 Wall11 (Wall11)板 movie
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.46.202
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1400405771.A.752.html
Tags
電影版
